NaHaiWriMo или по хайку на ден 2018г.

#nahaiwrimo

Месец февруари е обявен за международен ден на хайку и има  предизвикателство- хайку на ден по зададена тема. Тук ще публикувам  всеки ден нови хайку.

https://www.facebook.com/groups/NaHaiWriMoInBulgarian/  страница на събитието във ФБ.

1 февруари: ВЯТЪР

бял вятър...

синът ми бяга от час

по човек и природа

February 1st – biting into a taco

24Kitchen...

the taco recipe makes me

fall asleep

#1 - sandwich

cheeseburger -

la mayonnaise coule

entre mes doights

2 February: railroad ties

deserted railroad –

a child trains at

tightroping

chemin de fer désert -

un enfant s'entraîne de marcher

sur la corde raide

4 февруари: ОТПИВАМ

прекалявам

с греяното вино...

грипна ваканция

4.02. - fondu(e)

fromage fondu -

je vais chercher

du vin blanc

5 февруари: МЪГЛА

рано сутрин -

баща ми потъва

в неясни спомени

и едно много старо:

мъгла над реката...

дърветата

между два свята

February 5: listening to the radio

Still loving you* -

my neighbours continue

their quarrel

*Scorpions' song

5 février: écouter la radio

Still loving you -

mes voisins continuent

leur querrelle

February 6: cutting the lawn

cutting the lawn...

freshly brewed coffee

reaches my nostrils

6 février: tondre la pelouse

en tondant la pelouse ...

un café fraîchement préparé

atteind mes narines

6 февруари: ЧАЙ

5 следобед -

чаша горещ чай

и автошарж

10 февруари: Задушница

студен вятър

разрошва минзухарите -

усмивката на мама

10 février: chemise

une étoile filante...

ta chemise blanche

brille dans le noir

9 février: chаleur

oubli…

j’enlève ta chemise

dans la chaleur

14 февруари: Св. Валентин

Св. Валентин -

канелено сърце

в кафето ми

и едно старо:

кафене...

стара дама рисува

сърчица

15 февруари: сянка

късен следобед -

сенките ни все още

крачат заедно

17 февруари: СЪЛЗА

сбогом...

сълзите ми мокрят

твоя амулет

20 феврури: хризантеми

хризантеми -

толкова много сълзи

по земята

21 февруари: влак, трамвай

в метрото...

все същите лица

зад вестниците

22 февруари : дантела

дантела...

за своите любови

разказва мама

24 февруари: край

край на любовта...

сама дояждам 

ябълката

25 февруари: гости

неочаквани гости...

рецептата на баба

върши чудеса