четвъртък, 25 октомври 2018 г.

in the mirror

Haiku: Diana Teneva    Art: Zhivko Tenev - Gissen


in the mirror
my other self...
lunar eclipse

в огледалото
другото ми аз...
лунно затъмнение

Diana Teneva


Published in cattails October 2018

понеделник, 1 октомври 2018 г.

стар албум


стар албум –
разпознавам се само
по панделките

an old album –
identifying myself only
by the ribbons

разчитам
бенките по твоята кожа –
Брайлово писмо

I read carefully
the moles on your skin –
Braille letters

референдум
танцьорите на фламенко
извън ритъм

referendum
the flamenco dancers
out of rhythm

Диана Тенева
Хайку антология „Отвъд думите“