a breathless child / дете без дъх

a breathless child -

his kite tail caught

in the treetop

dijete bez daha -

rep njegova zmaja zapeo

u krošnji stable

дете без дъх-

опашката на хвърчилото му заплетена

във върха на дървото

Diana Teneva

Honorable Mention in Diogen Spring Haiku Contest 2014

the snowflakes

the snowflakes

melting on the window

a cup of hot tea

снежинките

се топят на прозореца

чаша горещ чай

Diana Teneva 

втора награда в Winter Haiku  на списание Diogen

the shortest day

            the shortest day

children making

snow angels

най-късият ден

деца правят

снежни ангели

Diana Teneva

Почетно отличие в Winter Haiku  на списание Diogen

cold moon

cold moon

on the swing still swinging

a child’s shoe

hladan mjesec

na ljuljački se još ljulja

dječja cipelica

Honorable mention in  

DIOGEN INTERNATIONAL WINTER HAIKU COMPETITION 

FOR HAIKU, SENRYU AND TANKA – 2012