late autumn…

late autumn…

I sculpture you again

in my dream

Diana Teneva, Bulgaria

EUROPEAN KUKAI 2020 (#3/23)

снимка на мама

Хайку на Радка Миндова е класирано на пето място в European Kukai 2017, сред 238 автори от 43 страни:

снимка на мама 

синът ми рисува 
криле 
5th place - 30 points:

my mum's photo
my son draws
wings
#044 Radka Mindova, Sliven, Bulgaria
(7-3-3)= 30 pts

Превод: Diana Teneva - DianArt

daybreak / зазоряване

 Мое хайку събра 9 точки в ЕUROPEAN QUATERLY KUKAI

daybreak –

the baker's youth

in the risen bread

Diana Teneva, Haskovo, Bulgaria

(1-2-2) = 9 pts

зазоряване -

младостта на хлебаря

в бухналия хляб 

английската версия, публикувана в ЕUROPEAN QUATERLY KUKAI

EUROPEAN QUARTERLY KUKAI #9

  Мое хайку събра 22 точки и е на 8-мо място в конкуренция с 171 участници от 38 страни.

8^th place – 22 points:

so many suns

in the autumn fog –

chrysanthemums 

# 58 Diana Teneva, Haskovo, Bulgaria

(2-6-4) = 22 pts

толкова много слънца
в есенната мъгла -
хризантеми 


Published in European Quaterly Kukai #9

late autumn

late autumn
the scarecrow tucked away
in the barn

Diana Teneva, Haskovo, Bulgaria

published in EUROPEAN QUARTERLY KUKAI #3 - AUTUMN 2013

EUROPEAN QUARTERLY KUKAI

plum blossoms

on the windowpanes…

windy morning

#47 Diana Teneva, Haskovo, Bulgaria

(1-3-1) = 10 pts

European Quaterly Kukai