понеделник, 4 декември 2023 г.

Снегът скрипти под белите ботушки - Васил Урумов

Светлана Урумова

 

***

Снегът скрипти под белите ботушки,

в нощта звънят невидими звънчета,

а вятърът с брада от лед се чуди

защо не търсим друг, отъпкан път.

Върви до мен и ме топли с дъха си!


Васил Урумов

 

***

The snow crunches under the white boots,

invisible bells ring in the night,

and the ice-bearded wind wonders

why we don't look for another beaten path.

Walk beside me and warm me with your breath!


Vasil Urumov

Translated by Diana Teneva

Няма коментари:

Публикуване на коментар