понеделник, 1 февруари 2016 г.

ангелски пера - хайку от Христина Панжаридис

Хайку на Христина Панджаридис в превод на Диана Тенева

Haikus de Hristina Pandjaridis traduits par Diana Teneva

"Reindeer Design by Snowflakes" by Setsiri Silapasuwanchai

ангелски пера
момчето мери татковите
ризи



plumes d'ange
le garçon essaie les chemises
de son papa


празнично
местата заети
с ангели и обещания



c'est festif
les sièges occupés
avec des anges et des promesses


събота
гладя любовните
чаршафи


samedi
repassant le linge
romantique



есенно огледало
очите ти все още
зелени


miroir d'automne
tes yeux encore
verts


Hristina Pandjaridis

traduction en français: Diana Teneva

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Популярни публикации