сряда, 14 август 2013 г.

Comment faire une peinture

Marc Chagall







Comment faire une peinture



                                             d’après Raymond Queneau



Prenez une couleur, prenez – en trois,

faites les mouvoir sous vos doights,

prenez un peu d’émotions,

beaucoup d’imagination,

versez – y de la sauce secrète,

saupoudrez bien la palette

de quelques claires étoiles…

Prêt est déjà le toile,

soulevez la voile nébuleuse…

Faite est votre peinture merveilleuse

et satisfaite la foule curieuse.



Diana Ténéva



Как да нарисувате картина



                                     по Реймон Кьоно



Вземете цвят, вземете три,

раздвижете ги изпод пръстите си,

вземете малко чувства,

много въображение,

прибавете тайнствена смес,

поръсете добре палитрата

с няколко светли звезди…

Готово е вече платното,

свалете небесния воал…

Сътворена е вашата чудна картина

и доволна любопитната тълпа.



Диана Тенева


Няма коментари:

Публикуване на коментар

Популярни публикации