мъгливо утро

 

*
мъгливо утро –
неоткъсната ябълка
свети вместо слънце

 

*
уличен музикант…
в калъфа слънце
за зимата

 

*
цепнат кестен –
пръстите му разрошват
косата й

 

*
ръцете ми
се втурват след теб –
последно листо

 

*
късна есен –
избелялата шапка на плашилото
блести отдалече

 

*
еднопосочна улица…
твърде късно е
за целувка

 

*
последно листо…
очите ти казват
сбогом

 

*
последно листо –
нарисувай ме
отново

 

*
закъсняло танго –
мога ли все още
да те обичам

 

*
младоженка…
брезата трепти до
зеления бор

 

*
с целувката си
ти ме назоваваш…
последно листо

 

*
падащо листо –
още миг всичко
е мое

 

*
ноемврийско слънце…
червена пираканта грее
в моите шепи

 

*
изпълнено обещание –
след избори
супер луна

 

*
дебела слана –
олеандрите отдавна
са на топло

 

*
ноемврийско слънце –
старецът от седмия етаж
на припек

 

*
модерни времена –
говоря си
с часовника

 

*
мандала…
как да не запея
детска песничка

 

*
мъгливо утро –
нетърпеливи устни
ме очакват

 

Диана Тенева

списание „Новасоциална поезия“, бр. 5, април, 2017

 

wolf moon / вълча луна

wolf moon...
having enough room
in my suitcase

вълча луна...
имам достатъчно място
в куфара си

lună plină...
am destul spaţiu

în valiză

Превод на румънски език: Dan Doman
Published in Sharpening the Green Pencil 2017

снимка на мама

Хайку на Радка Миндова е класирано на пето място в European Kukai 2017, сред 238 автори от 43 страни:

снимка на мама 

синът ми рисува 
криле 
5th place - 30 points:

my mum's photo
my son draws
wings
#044 Radka Mindova, Sliven, Bulgaria
(7-3-3)= 30 pts

Превод: Diana Teneva - DianArt

Non, je ne regrette rien / Не, не съжалявам за нищо

Ако на 40 години се заземих с ясното съзнание и с всички отворени сетива, че пълноценният живот тепърва започва, то сега на 50 се занулих и знам със сигурност, че оттук нататък ме очаква по-добрата част от живота ми.

лятно слънцестоене...
събирам билки и
мъдри думи

За тези десет години помъдрях, научих много за събиране и разтегляне на времето - продължавам да уча в тази посока и мисля, че този стремеж ще осмисли оставащите ми дни тук, на тази земя. И най-важното, НЕ СЪЖАЛЯВАМ ЗА НИЩО - НИТО ЗА ГРЕШКИТЕ, НИТО ЗА ВЪРХОВЕТЕ И ПАДЕНИЯТА, НИТО ЗА РАДОСТТА И БОЛКАТА - ТЕ ВСИЧКИТЕ БЯХА И ЩЕ БЪДАТ ЧАСТ ОТ МОЕТО ДУХОВНО ИЗРАСТВАНЕ.

"Три ябълки паднаха от небето" - Нарине Абгарян

Невероятно топъл, човешки разказ за нещата от живота в едно сякаш изгубено за света селце. Авторката умело води повествованието, като приказка, която се лее от чекръка на полузабравен кладенец, в който все още има жива вода. Топлота и невероятна мъдрост струи от всеки ред, впечатляваща е също лекотата, с която Нарине Абгарян разказва - читателят има чувството, че това е многократно повтаряна семейна история, която, започнала веднъж, не може да бъде прекъсвана и спряна докато не стигне естествения си завършек.  

"и ето какво исках да кажа

най-голямата болка - това не са градовете, които оставяме зад гърба си, не са улиците, по които няма да минем никога повече, не са дърветата, които няма да ронят под нашите прозорци цвят, не са звездите, до които няма да се докоснем

...

и ето какво исках да кажа

най-голямата болка е от това, че градовете умират точно

в деня, когато ги напускаме – за малко или завинаги...."

раздяла / split-up

haiga: Radka Mindova
photo: Daniela Targova

раздяла

точките на шала ѝ

огромни

Радка Миндова

Превод на английски език: Диана Тенева

Честита Нова Година!

Желая Ви, мили приятели, здраве, любов и що са дни занапред да са пълни със късмет. Желая Ви още светли, магични, вълшебни дни на вдъхновение и много сбъднати желания. Нека всичко, с което се занимавате, да е изпълнено с много хъс и страст, и то винаги да се увенчава с успех. И нека посрещнем Новата 2017 година с надежда и упование, с вяра в утрешните дни!

Топ 10 на DianArt

Книгите в моята топ десятка, белязали 2016 година бяха следните:

1.       "Любов, огромна като катедрала", Катрин Панкол - най-преживяната

2.       "Барселона гореща като шоколад", Каре Сантос - най-вълнуващото пътешествие във времето и пространството

3.       "Сияние на жена", Ромен Гари - най-интуитивната

4.       "Улица"Тъмните магазинчета", Патрик Модиано - пътуване в търсене на себе си и името си

5.       "Las muchachas"1,2,3 Кантрин Панкол - четена на един дъх и с много нетърпение

6.       "Уна и Селинджър", Фредерик Бегбеде - най-разпалваща въображението на читателя

7.       "Мастиленият лабиринт", Людмила Филипова – най-подтикващата към размисъл

8.       "Баба праща поздрави и се извинява", Фредрик Бакман - книга, пълна с изненадващи обрати и прозрения на едно осемгодишно дете, които са валидни и за възрастните

9.       "Убиеца Андерш и неговите приятели и някой и друг неприятел", Юнас Юнасон - за най-интересното повествование

10.   "Фадър наш" , Манос Вуракис– най-забавната и философска книга за тази година

До последния залез

Един творец трябва да бъде избутан от зоната си на комфорт... После идва най-трудното - трябва да потърси и намери идеята, която ще му помогне да развие способностите и потенциала си, заради която си струва да направи всички жертви, на които е способен... И така всеки път, до последния залез в живота си. А това е толкоз трудно, нали и той е просто един обикновен, земен човек...

Хайку рецитал на тема "Чай" в кафе "Влайкова"

ябълка с канела –

пазя го само

за най-мили хора

чай от портокалови цветчета –

младоженката не може да каже

брачния си обет

зимно утро…

най-топла е

чашата с чай

чай с мед

и портокалови кори –

ще ти говоря за любов

Диана Тенева

Рециталът е публикуван в диви люляци.