мълчана вода...
отпивам
от своето
сбъдване
сърцето ми извън
ритъм…
обичам те
написано в снега
през прозореца
на спомена…
дъщеря ми прави
снежен ангел
очите ни се
срещат…
като индианска
приказка
ме разкажи
молитва...
това, което
имаме
и онова, което
нямаме
олеандърът на
мама...
в мир със себе
си
от постигнатото
отчаян ход…
едновременно съм
ловец и плячка
Диана Тенева
публикувани в Книголюбие
съживяване на
спомени -
пътувам отново
всичките си
пътешествия
мелничка за кафе
-
оживяват
приказките
на дядо и баба
зимна вечер…
баба разказва
същата приказка
снежна луна...
грехът, който ни
отвежда до бога
неочаквана
целувка…
снежинката се
стапя
върху топлите ти
устни
игра в снега –
ледената висулка
е много вкусна
шепот и смях...
вплитам шарени
нишки
в моя ден
сив небосвод…
есенен вятър
ручи
в иглите на бора
облачен ден...
тополите метат
небето
пуст перон...
вятърът отвява
младостта ни
пуст перон...
не мога да те
пусна
да си тръгнеш
пуст перон...
само жълти
листа,
аз и ти
все още някой
помни мама...
жълти хризантеми
Задушница...
само мокри листа
върху гроба на
тате
поразително жив
е
светът на моите
родители …
френски шансон
вълча луна…
новогодишната ни
целувка
колко далечна е
зазорява се –
само морков в
локвата
от снежния човек
лапавица…
чорапите на
дъщеря ми
висят над
печката
колко гладно
за любов е
сърцето ми…
снежна луна
Диана Тенева
Публикувани в Книголюбие
Филмът е едно поетическо есе за духовното присъствие на интелектуалец с уникално обаяние, „обитаващ модерни времена, все още недостижими за нашите съвременници“. Авторите ще споделят удивлението на изследователите от контраста между официално публикуваното творчество и неосветеното, непопулярно и забравено наследство, неочаквано близко до сегашното светоусещане. Ще се документира как неговите съвременници го възприемат като нещо повече от поет, журналист и театрал – онзи жизнено необходим чудак, който доказва, че може да се живее свободно в една алтернативна реалност, която им се струва невъзможна в тогавашната тоталитарна атмосфера.
Филмът вече е достъпен и на английски език. Преводът на стиховете е мой - Диана Тенева.
 |
| "Лавандулова рапсодия" - Живко Тенев - Жисен |
***
нотки
на лавандула…
гардеробът
пази още
парфюмът
на мама
hints of lavender…
the
wardrobe still keeps
my mum’s perfume
des
notes de lavande ...
la
garde-robe garde encore
le
parfum de ma mère
Диана Тенева
Живко Тенев - Жисен
чаена роза...
все още
пазя роклята си
за танци
tea
rose…
I still
keep my dancing
dress
Диана Тенева
Живко Тенев - Жисен
мелничка за кафе -
оживяват приказките
на дядо и баба
Диана Тенева
 |
| Живко Тенев - Жисен |
***
усмивката на мама
хризантеми цъфтят
на гроба ѝ
my mum’s smile
chrysanthemums blooming
on her grave
le sourire de ma mère
chrysanthèmes en fleurs
sur sa tombe
Diana Teneva
Еnglish
version published in Sketchbook July / August 31, 2012 ~ Volume 7, No. 4 ~ 43
.jpg) |
| Rising Sun - Shikishi paper |
казен – ренга
Диана Тенева и
Христина Панджаридис
със специален гост
Цецка Илиева
1
циганско лято -
пощальонът се връща
до нашата порта Цецка Илиева
2
разпечатано писмо
вятър носещ името ти ХП
3
последно листо -
с целувката си ти
ме назоваваш ДТ
4
спомените превръщам
във фигури от глина ХП
5
бяла луна -
в слънчогледова пита
пчела се впива ДТ
6
въображението на лятото
издува платна ХП
7
Еньовден -
билки рано набрани за
любовни отвари ДТ
8
под чадъра на очите ти
разцъфтявам ХП
9
снимка
в джоба ми … все още
чувам смеха ти ДТ
10
по кожата ти
червило от първата среща ХП
11
огънят в камината
недостатъчен – чужд
парфюм по теб ДТ
12
стъпки от сняг
до леглото ни ХП
13
зимна луна
йероглифи от скреж
по прозорците ДТ
14
от деколтето ѝ падат
мандарини ХП
15
беля смокини
с изтръпнали пръсти…
плодова салата ДТ
16
между зъбите ти
солени облаци ХП
17
преваляване -
градината покрита
с ябълков цвят ДТ
18
разхвърляни ноти
лунички от прегръдките ХП
19
студена пролет
танцът на пчелите
по-бърз ДТ
20
горе се топят снеговете
долу берем цветя ХП
21
венец –
какво направих
и какво правя ДТ
22
накъдето и да погледнеш
небе и дъжд ХП
23
сиеста -
заобичах протяжния звук
на цикадите ДТ
24
упражнения по солфеж
не свършва следобедът ХП
25
ръцете
ми хукват след теб…
раздяла ДТ
26
узрели малини
по бузите на момичето ХП
27
рубини
под зелените листа
ягоди ДТ
28
на пръсти влизам
в есенната картина ХП
29
дневна луна
търкалят се кестени
надолу по улицата ДТ
30
край оградата
слана от въздишки ХП
31
празна градина -
избелялата шапка на плашилото
свети отдалече ДТ
32
правя си гердан
от несподелени пътища ХП
33
наниз от дни –
не съм щастлива,
щастлива съм ДТ
34
камъче в обувката
стигнах кръстопът ХП
35
сливов цвят…
пчела залепнала
в калта ДТ
36
и през мъглата се държа
за зеления връх ХП