The Bamboo Hut Spring 2015

My tanka published in The Bamboo Hut Spring 2015, p.9

Мои танка публикувани в пролетния брой на The Bamboo Hut, стр.9

slice of lemon

  in my cup of tea ...

your words

not easy

to be swallowed

 

резен лимон

в чашата ми с чай...

твоите думи 

нелесни

за преглъщане

 

snowdrops melting

on the windowpane

the stars beyond

the Milky Way

whisper your name

 

кокичета се топят

по стъклото

звездите отвъд

Млечния път

шепнат твоето име

 

a mirror

in the mirror –

my younger self

looking at her future

eye pouches

 

огледало

в огледалото -

по-младото ми аз

гледа бъдещите си

торбички под очите

 

Diana Teneva

The Bamboo Hut Spring 2015, p.9