Щрихи от Палермо / Schizzi di Palermo

Снимка: Нина Стайкова

*

буца сметана...

ям кафето

с лъжичка

lump di crema ...

mangio il caffè

con un cucchiaio

expresso con panna -

кафето е само

за аромат

espresso con panna -

il caffè è giusto

per la fragranza

поръчвам второ кафе...

недостатъчно е

expresso con panna

ordino un secondo caffè ...

non è sufficiente

espresso con panna

Снимка:Диана Стоянова

*

юлска жега -

няма никакви монети

във Fontana Pretoria

il caldo di luglio -

non ci sono monete

a Fontana Pretoria

*

Quatro canti -

броя скулптурите

отново и отново

Quatro canti -

conto sculture

ancora e ancora

*

parlez-vous francais -

тунизиец с блеснали очи

ни показва пътя

parlez-vous francais -

tunisino con occhi brillanti

ci mostra la strada

сватба...

замалко да изпуснем

Chiesa di Gesu

matrimonio ...

quasi manchiamo             

Chiesa di Gesù

*

напред - назад...

почти нямам време

за limoncello-то

avanti e indietro ...

quasi nessun tempo

per il limoncello