Haiku Euro Top 100

The European Top 100haiku authors in 2018

Честита Нова Година!

Честита да е! 

Здрава и благословена!

Мирна и подредена!

И за себе си мъничко

време да намерите! 

Само Ваше да е то -

пълно с любов,

страст и хъс към 

всичко, което правите!

Нека дните Ви

са светли и магични,

и да са изпълнени 

с успех и късмет!

Наздраве!

Хайку годината на Диана Тенева - DianArt

Печатни издания

bedtime story…

her eyes blacker

after the chemo

published in Blithe Spirit, Volume 28, Number 1

стар албум –

разпознавам се само

по панделките

an old album –

identifying myself only

by the ribbons

разчитам

бенките по твоята кожа –

Брайлово писмо

I read carefully

the moles on your skin –

Braille letters

референдум

танцьорите на фламенко

извън ритъм

referendum

the flamenco dancers

out of rhythm

Двуезична хайку антология „Отвъд думите“

птици

с пречупени криле

ветрогенератори

des oiseaux

aux ailes brisées

éoliennes

uccelli

con le ali spezzate

pale eolico

жега

даже съседското куче

не ме лае

canicule

même le chien de la voisine

n’aboie pas après moi

afa

persino il cane del vicino

non mi abbaia

неочакван кадър

върху цъфналите лалета

сняг

vision inattendue

des tulipes en fleur

couvertes de neige

scena inattesa

sui tulipani in fiore

neve

циклон

в окото на бурята

дъх на здравец

un cyclone

dans l’oeil de la tempête

un parfum de géranium

ciclone

nell occhio della tempesta

profumo di gerani

лоша поличба

детелините отлетяха

с вятъра

mauvais presage

les trèfles s’envolent

avec le vent

cattivo presagio

i trifogli sono volati via

con il vento

Триезична антология „Климати“

Електронни и онлайн издания

spring cleaning

replacing old hopes

with new ones

Published in The Haiku Foundation

early morning
an unexpected voice
of a cricket

Published in World Haiku Review

Published in DailyHaiga

Published in DailyHaiga

*

бъдни вечер...
по скайп споделяме
коледарска песен

*

вълча луна…
намирам време
за стар приятел

*

макове...
думите от вчера
са много овехтели

*

Лазаровден -
избраникът прави
пръстен от жълтурче

*

цветна луна -
дюлев цвят ни разделя
и събира

Публикувани в LiterNet

Published in cattails, October 2018, p. 67

дъждовно утро -

сребреят само листата

на маслините

дъждовно утро -

острови се мержелеят

в мъглата

мъгла...

кипариси пробождат

небето

отпивам глътка узо

с дъх на анасон...

стари приятели

стари приятели...

шепа анасон

не е достатъчна

кой ще ми каже

какво нещо е животът...

сиртаки

маслинова клонка -

все още си влюбен

в мен

плисък на вълни...

ще бъдеш винаги

с мен

всеки от нас

вглъбен в мислите си...

крепостна стена                        

Публикувани в Нова Асоциална поезия

***

късни жерави…

все още ли виждаш

момичето, което бях

***

нарастваща луна...

чувам себе си

и това ми стига

***

чаена церемония...

с колко листенца

пиеш чая си

***

ситен дъждец -

усещаш ли

моите милувки

***

цветна луна –

облаци ябълков цвят

помежду ни

***

спомени се леят

от стария грамофон…

чаша вино

Публикувани в Диаскоп

moon phases…

my dress becoming

shorter and shorter

Еuropean Кukai 2018 (#1/21)

бъдник…

бъдник…

мама слиза

на вечеря 

Диана Тенева

Постна питка за Бъдни вечер

Бъдни вечер... Най-магичната нощ в годината....В очакване да се роди чудото - моето, твоето, нашето... Очакване, бременно с нашите надежди и желания, копнежи по несбъднати мечти, които очакват също да добият плът... Плът като хляба, който замесваме всеки ден и комуто робуваме в ежедневието си... Но тази вечер и хлябът е вълшебен, защото го замесваме с неизплаканите си сълзи по очакваното и несбъднатото през годината, наричаме паричката за здраве и берекет... А тя, питката, след обикаляне на нивката, ухае на огън и уют, на обич и майчина длан... Кръстът върху нея ще ни проправя път сред суетните тълпи и гмежта, през която трябва да преминем, за да стигнем до следващото Рождество Христово.

А на трапезата тази вечер ни очаква ето тази дъхава питка:

4 ч.ч. брашно

1 ч.ч. вода

1 ч.л. сода

1 ч.л. сол

1 с.л. оцет

5 с.л. олио

Брашното (3 ч.ч.) се пресява и се прави кладенче. В него се слагат погасената в оцета (1 с.л.) сода (1 ч.л.), солта (1 ч.л.) и олиото (5 с.л.) и при бавно добавяне на хладката вода (1 ч.ч.) се замесва меко тесто.

Оставя се да почива 10 минути. В намазана с олио тавичка с ръце се оформя питка. Тя се намазва с олио и се пече 30-35 минути на 180 С.

Ако искате да направите украса върху питката, отделете малко тесто, преди да я оформите. След това украсете по желание, намажете с олио и изпечете.

Когато се извади от фурната, питката се напръсква с вода и се завива с кърпа, за да омекне.

содена питка -

куп неизречени

желания

Диана Тенева

Снимка: Ангелина Тенева

Коледни курабийки с фондан

Отново е най-магичното време на годината - Коледа. Всички - малки и големи - са в нетърпеливо очакване на Добрия старец, на нещо ново и прекрасно, на най-доброто, което тепърва предстои... Нови хора, нова любов, нова книга, ново пътешествие, което ще ни донесе познание, емоции, ще ни отвори сетивата за още по-чудесни преживявания и опитности. И най-вече всеки очаква прекрасни мигове, прекарани с най-любимите хора... Хора, с които да сподели сутрешното кафе, което се проточва с часове, прекарани в интересни разговори, хора, с които да направи коледните курабийки, хора, с които да гледа домашно кино и да дискутира другия възможен, несъстоял се край на филма... 
Та, ето тази рецепта за курабийки* ще Ви даде време и възможности за всичко това. Очакване, надежда за по-добро и преживявания с любими хора. Създайте си много прекрасни спомени с нея - това е моето пожелание към Вас. 

2 яйца
1ч.ч. захар
4 с.л. мед
2ч.л. сода бикарбонат, погасена в 2с.л. оцет
2ч.л. канела
1 ч. ч. олио
половин ампула ванилия
половин ампула лимон
500 гр. брашно

От гореизброените продукти се замесва тесто, което после разточвате и изрязвате курабийки с най-различна форма. Поставяте ги в тава, върху намаслена хартия за печене и печете в предварително загрята фурна на 180 градуса.
След изваждането им от фурната изчаквате да изстинат и украсявате с предварително приготвен фондан, закупен от Сладкия магазин.

най-късият ден -
курабийки с аромат
на мед и любов

Диана Тенева

Снимка: Росен Тенев

Снимка: Росен Тенев

*Рецептата е на моята талантлива колежка Янка Иванова.

dandelion wine

dandelion wine

and fading memories –

winter solstice

вино от глухарчета 

и избледняващи спомени -

зимно слънцестоене

Диана Тенева

неочакван кадър

Живко Тенев - Жисен

***

птици

с пречупени криле

ветрогенератори

des oiseaux

aux ailes brisées

éoliennes

uccelli

con le ali spezzate

pale eolico

***

жега

даже съседското куче

не ме лае

canicule

même le chien de la voisine

n’aboie pas après moi

afa

persino il cane del vicino

non mi abbaia

***

неочакван кадър

върху цъфналите лалета

сняг

vision inattendue

des tulipes en fleur

couvertes de neige

scena inattesa

sui tulipani in fiore

neve

***

циклон

в окото на бурята

дъх на здравец

un cyclone

dans l’oeil de la tempête

un parfum de géranium

ciclone

nell occhio della tempesta

profumo di gerani

***

лоша поличба

детелините отлетяха

с вятъра

mauvais presage

les trèfles s’envolent

avec le vent

cattivo presagio

i trifogli sono volati via

con il vento

Диана Тенева

триезична антология „Климати“

късни жерави…

Илюстрация: ©Георги Чепилев

***

късни жерави…

все още ли виждаш

момичето, което бях

***

нарастваща луна...

чувам себе си

и това ми стига

***

чаена церемония...

с колко листенца

пиеш чая си

***

ситен дъждец -

усещаш ли

моите милувки

***

цветна луна –

облаци ябълков цвят

помежду ни

***

спомени се леят

от стария грамофон…

чаша вино

Диана Тенева

Публикувани в Диаскоп