сряда, 7 февруари 2024 г.

облаци пресяват

 

"Утро" - Живко Тенев - Жисен


***

облаци пресяват

снежинки на прах…

кексът е готов

 

clouds sifting

powdered snowflakes…

the cake’s ready

 

nuages ​tamisant

flocons de neige en poudre ...

le gâteau est prêt


Диана Тенева

 

Еnglish version published in Sketchbook July / August 31, 2012 ~ Volume 7, No. 4 ~ 43