Behind the well

My tanka published in issue 18 of Atlas Poetica /p.42/


Мои танка, публикувани в бр.18 на Atlas Poetica /стр.42/
 
behind the well
you appear
thirsty for love . . .
the kiss you dare not
give to me


иззад кладенеца 
се появяваш
жаден за любов...
целувката, която не смееш
да ми дадеш

the treetops
scribbling in the sky
my name
can you read it
from where you are




дървесните върхари
пишат в небето
моето име
можеш ли да го прочетеш
оттам, където си

a snowman
with a nose shortened
by a sparrow . . .
my daughter wants
an Eskimo kiss


снежен човек
с нос, скъсен
от врабче...
дъщеря ми иска
ескимоска целувка

following
Ariadne’s thread
I rummage
my mind
mazes
 
следвайки
нишката на Ариадна
тършувам
из лабиринтите на 
ума си

Diana Teneva, Bulgaria

Atlas Poetica

Младоженците от Айфеловата кула

Marc Chagall

От съновидения щастливо родени

нагоре поеха те млади, засмени,

невенчани от папи, прелати…

От облаци ли смугли, бухлати

дом ще съграждат и строят

или само спомени ще нароят…

Дали за тях само слънце ще грее

щом на изток небе изсветлее,

или грижи на вратата им ще чукат

от нашите тревоги на земята тука…

Драснато е бъдеще от памтивека -

 те ще са нашата светла пътека

към Бога, звездите, безкрая

и онази безпределна любов-омая

Диана Тенева

Бивали и небивали приказки

Баба говори с бога,  с кандилото,

със снимките на мама, с ветрилото,

с трикракото столче на дядо,

с нощвите, с тестото  и хляба,

със змейова булка Стана,

дето никому друг не пристана

и  от смъртен дете не прихвана…

С Кольо Ганкин отвъд реката,

левент напет с рода богата

дето навръх горе в балкана

на самодивско хоро се хвана

и на никоя друга вода не напи

и ей тъй, сам в земята се скри…

Баба говори с животни и птички,

с виолетови крави за ужас на всички…

А наяве дечурлига още от зарана

тропат на вратата заедно с котана,

приказка искат за хляба, солта и хана…

Диана Тенева

Любовта е…

 

Усмивка

с дъх на улица,

несресана, забързана

тичаща насреща ти

с плачещи,

шептящи  липи,

восъчна кукла

в топлите ръце на дете,

вятър в крилете

и прегръдка

на кръстопът спряла

нашите ръце…

Дъх на мента и смях

в безлунната нощ,

чаша вино 
с приятел за разкош…

ябълка, споделена

с любим,

ако ще и в Ада

да горим!

Диана Тенева

Дали истината е в мъдростта

Танка

взирам се
в пухчетата на глухарчето
торнадото,
което моите пеперудени мечти
никога не направиха

връщат ме
към детството и живота
старите дантели…
дали истината е
в мъдростта?!

дюля
на масата в кухнята
свети есента -
споделям я
с верни приятели

лятно слънцестоене…
сред небостъргачите
билбордове
на аптеки и дрогерии
вместо билки

тя е
моя връстница
без бръчки,
без сребърни нишки
статуята в парка

Диана Тенева 

публикувани в КНИГОЛЮБИЕ

моят свят / my world

моят свят
е моята градина
всяко цвете
е билка за мен –
ангелика и росен

Диана Тенева

my world

is my garden

every flower

is a herb for me –

angelica and dictamnus

  
Diana Teneva